View/amend product notes on the Order
Locate and open the order you want to view, click [...]
Select [Show Notes]
Now you can see and/or amend notes on the sales order
When you email the order to your buyer you can select the 'With Product Notes' option to include product notes
